Enfin, l'allocation de formation a été augmentée pour réduire le nombre de femmes chefs de ménage abandonnant le stage de formation pour difficultés financières.
ولقد زيد، في نهاية المطاف، بدلالتدريب لتقليل عدد النساء رئيسات الأسر المعيشية اللائي يتخلفن عن الدورة التدريبية من جراء صعوبات مالية.
Le montant de 24 750 000 dollars demandé à la rubrique Services divers doit permettre de financer le coût du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration de 45 000 ex-combattants adultes, à raison de 550 dollars par personne, pour des services dans les domaines suivants : fourniture de vivres et de vêtements, éducation civique, assistance médicale, évaluation et orientation, aiguillage en matière d'éducation, de formation et d'emploi, fourniture de matériel de formation et versement d'une indemnité de transition.
تشمل التقديرات البالغة 000 750 24 دولار المقترحة تحت بند خدمات أخرى، تغطية تكاليف الدعم المتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق من أجل التسريح الطوعي لمقاتلين سابقين من الراشدين يبلغ عددهم 000 45 فرد، بتكلفة قدرها 550 دولارا للفرد، مقابل خدمات من قبيل توفير الغذاء والكساء، والتربية الوطنية، والخدمات الطبية، والتصنيف وتوفير الخدمات الاستشارية، والتعليم، والتدريب، والإحالة بغرض التوظيف، وبدل السلامة الانتقالية، ومواد التدريب.
• Désarmement, démobilisation et réinsertion de soldats acceptant librement d'être démobilisés (dont le nombre pourrait atteindre 45 000), moyennant notamment la prestation de services tels que l'alimentation, l'habillement, l'éducation civique, les soins médicaux, l'établissement de profils et l'orientation, l'éducation, la formation et l'orientation professionnelle, le versement d'indemnités de transition et la fourniture de matériel didactique, et appui à la réintégration de ces personnes dans leur communauté d'origine;
• نزع سلاح وتسريح وإعادة إلحاق جنود يصل عددهم إلى 000 45 جندي، سرحوا بشكل طوعي، بما في ذلك من خلال توفير الخدمات ذات الصلة كتوفير الغذاء والكساء، والتربية الوطنية، والخدمات الطبية، والتصنيف وتوفير الخدمات الاستشارية، والتعليم، والتدريب، والإحالة بغرض التوظيف، وبدل السلامة الانتقالية، ومواد التدريب، والدعم المتعلق بإعادة الإدماج في المجتمعات الأصلية.